Trying not to put words in their mouths

Today while I transcribed my sixth interview, a bus tried to cut the corner and clipped a car parked in front of the Love Shack. The neighborhood erupted into activity. Most looked and left. No blood. Ho hum. A couple people rushed around the bus, examined the car, and pounded on my door.

“Is this your car!” shouted a burly man who didn't look like a bus driver. He ran back to the car and held his cell phone up to the fender.

“No, they live down there, in the duplex,” I replied and went back to transcribing. It takes more than an errant bus to keep me from my mission. What's my mission? To finish this wretched dissertation.

Actually, wretched might not apply anymore. I'm coming to rather enjoy this part of the process. Not the recruiting, that still sucks. Not the interviewing. I'd rather be alone. But I really like the writing. The dreaming. The reflecting. The connecting. I don't think I'm very good at it, but I can sense that I have potential. Concepts are coming clearer, like bubbles rising through murky water. Maybe they will surface, and maybe I will be quick enough to grab them and glue them to paper before they pop. And maybe not.

Even though I am not really eager to interview these faculty, I still am enamored with their words. They say such profound things, mostly in very inept ways as they struggle to respond to my questions. And I sit there with the perfect word on my tongue, the word they seek to make their idea crystallize, and I have to bite that rebellious tongue to keep from shouting the word out loud.

It's harder than you think. Conversation is a give and take. I'm not having conversations with these people. I'm conducting interviews. It's a different art. Sometimes the urge to respond helpfully is overwhelming, sort of like the many times I felt compelled to correct a former boyfriend when he kept pronouncing the word chassis as chass-iss. Eventually I gave in to the urge. “It's chassey,” I shouted at him one memorable day. “Chassey!” Of course, after he got over his shock, he never forgave and never forgot. Needless to say, we are no longer in communication.

A few times during these interviews, I admit, I've succumbed to the urge. I can't help it. As a former teacher, it was my job to summarize, to clarify, to helpfully supply the word to finish the sentence, to bring the concept into the light. “Yin and yang,” was one of the concepts I helpfully supplied during my fifth interview. My interviewee's eyes lit up. “That's it!” he cried. As soon as I said it, I was like, oh no, did I just say that? Yin and yang is such a great concept, and I can't use it now, because I put the words in his mouth. Argh. This afternoon I did it again. My interviewee was flailing around for a word, and it just popped out from between my lips, like a bubble: “Trust,” I said.

“That's right, trust. I wouldn't have thought of it, but that is it exactly.”

Just shoot me now. Oh well. This is how we learn.